建築、設計、エンジニアリング関連、教育、多言語関連

・横浜市　県立病院　付き添い通訳
・東京　M総合商社　ドイツ語日本語通訳　　2003/9

10年以上日本に住んでおり、これまで多くの国（日本、アメリカ、ドイツ、
スイス、イスラエル）に住み、多くの言語に精通しており、異文化における異なった
微妙な表現ができます。長年建築家として働いた経験を通して、工学分野での
深い知識と、この分野におけるグローバルな見地を有しています。

・ジェネーブ在日本代表部　プレスセンター秘書関係書類
　 フランス語・英語・ドイツ語・日本語通訳　2000-2002
・放送局　食文化関連テレビ番組制作の通訳　
　 日本語・フランス語・ドイツ語通訳　2002-
・フランクフルト新聞社　日本作家への取材通訳　
　 日本語ドイツ語通訳　2002