英語・フランス語混合ワークショップ音声のテープ起こし (一橋大学 2014/03) |
日本語 フィンランド語 英語 高齢者ケアのインタビュー テープ起こし (千葉大学 2014/02) |
英語 研究インタビュー音声データ テープ起こし (東京工芸大学 2013/12) |
ネパール語 10代の少年少女インタビュー調査 テープ起こし英訳 (埼玉県立大学 2013/10) |
クメール語⇒日本語 テレビ放送用音声データ 音声起こし+翻訳 (公益財団法人ジョイセフ 2013/01) |
英語&日本語テープ起し 調査研究会議の音声データ (東邦大学 2012/12) |
女優のインタビュー動画からのテープ起こし+英訳 (株式会社講談社 2012/08) |
スワヒリ語 テープ起し FGDs ( Focus group discussion) (聖マリア学院大学 2012/02) |
日本語/フランス語 シンポジウム内容録音 テープ起こし (東京大学 2011/08) |
英語 アメリカの大学院の組織と財務インタビュー テープ起こし (名古屋大学 2011/08) |
ドイツ語(日本の笑いをドイツ語で演技)テープ起こし・ルビふり (毎日放送 2011/06) |
クメール語MTVテープ起こし翻訳代金一式 (株式会社NHKエンタープライズ 2010/10) |
アラビア語 バーレーンのサッカー実況 テープ起こし和訳 (株式会社フジテレビジョン 2010/05) |
英語 企業講演会内容のテープ起こし (株式会社ミクシィ 2010/04) |
英語 インタビュー調査 テープ起こし代金一式 (特定非営利活動法人日本水フォーラム 2010/02) |