| ・日本語→フランス語 広島平和記念資料館リーフレット翻訳(株式会社パンドラ17/9) |
| ・フランス語→日本語 証明書の翻訳(株式会社リロジャパン2017/5) |
| ・日本語→フランス語 チケット販売案内の翻訳専門翻訳(株式会社ケセラセラ2017/4) |
| ・日本語→フランス語 論文翻訳(上智大学2017/04) |
| ・フランス語→日本語 Kourlisiky翻訳(早稲田大学2017/3) |
| ・日本語→フランス語 論文翻訳(上智大学2017/２) |
| ・Saharaに関する文学論文第三者ネイティブチェック(南山大学2017/2) |
| ・フランス語→日本語 舞台芸術(バレエ)翻訳(株式会社新書館2017/2) |
| ・フランス語→日本語 剣道昇段審査回答翻訳(社団法人大阪府剣道連盟2017/1) |
| ・フランス語→日本語 マニュアル翻訳(社団法人大阪府剣道連盟2017/01) |
| ・日本語→フランス語 機械系マニュアル翻訳(パスカルエンジニアリング株式会社2016/12) |
| ・英語→フランス語 医療関係取扱説明書(グンゼ株式会社2016/09) |
| ・英語→フランス語アプリ表示文言翻訳(パナソニック株式会社2016/08) |
| ・日本語→フランス語 取扱説明書(豊田通商株式会社2016/06) |
| ・日本語→フランス語商品名翻訳＋ﾌﾟﾙｰﾌﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ(住友理工株式会社2015/12) |
| ・フランス語→日本語 旅行書類翻訳 (株式会社エイチ・アイ・エス 2013/01) |
| ・英語→フランス語 研究紹介原稿 翻訳＋ナレーション (東京大学 2014/06) |
| ・日本語→フランス語 論文翻訳 (上智大学 2014/05) |
| ・フランス語→日本語 公的証明書 翻訳 (楽天株式会社 2013/07) |
| ・フランス語→日本語 旅行書類翻訳 (株式会社エイチ・アイ・エス 2013/01) |
| ・フランス語→日本語 労働契約書翻訳 (ワールド・トレード・センター株式会社 2012/08) |
| ・フランス語→日本語 地学、学位書翻訳 (京都大学地球熱学研究施設 2010/09) |
| ・日本語→フランス語 お菓子の箱パッケージ 専門翻訳 (マキシム・ド・パリ株式会社 2010/08) |
| ・フランス語→日本語 微生物の分類 文書翻訳 (独立行政法人酒類総合研究所 2010/07) |
| ・日本語→フランス語 フライヤー原稿 専門翻訳 (株式会社日本経済社 2010/05) |
| ・フランス語→日本語 美術書 専門翻訳 (株式会社大和興産 2010/04) |
| ・フランス語→日本語 料理専門誌 専門翻訳 (株式会社資生堂パーラー 2010/03) |
| ・フランス語→日本語 論文翻訳 (法政大学 2010/01) |
| ・日本語→フランス語 医療診断書、請求書その他翻訳 (株式会社テレビ朝日 2010/10) |
