・ 「取扱説明書」中国文字入力・DTP (カウパック 2006.6) |
・ 「奈良紹介文(奈良散歩)」日本語中国語翻訳 (ならシルクロード財団 2006.6) |
・ 「国際電話カード利用書」英語中国語翻訳 (テレコール 2006.5) |
・ 中国語名詞文字入力 (紀ノ国屋 2006.4) |
・ 「特許関連」日本語中国語(簡体字)翻訳 (新居特許事務所 2006.3) |
・ 「電話」中国語通訳 (日本パイオニクス 2006.3) |
・ 「注意書き」日本語中国語(簡体字・台湾語)翻訳・DTP (2006.2) |
・ 言語チェックスタッフ派遣 (任天堂 2006.2) |
・ 「TV番組用映像」広東語通訳 (プロジェクトドーン 2005.1) |
・ 「キョンシービデオ」広東語ビデオ起こし (フォアクロス 2005.12) |
・ 「商品名」日本語中国語(簡体字)翻訳・アウトライン化 (サンスター文具
2005.11) |
・ 「亀岡市役所市民憲章」日本語中国語(簡体字)翻訳 (2005.9) |
・ 「Fujitsuパワーポイント」日本語中国語(簡体字)翻訳 (2005.7) |
・ 「化粧品会社商品説明パンフレット」中国語(簡体字)翻訳 (2005.2) |
・ 「化粧品会社商品概要パンフレット」中国語(簡体字)翻訳・DTP
(2005.1) |
・ 「企業の会社概要」中国語(簡体字)翻訳 (2003.12) |
・ 「企業商品カタログ」中国語(広東語)DTP (2003.12) |
・ 「行政のグループ研修資料」中国語(簡体字)翻訳 (2003.10) |
・ 「新製品紹介」日本語中国語(簡体字)翻訳 (2003.9) |
・ 「滋賀県在住外国人意識調査に関するマニュアル」日本語中国語翻訳
(2002.6) |
・ 「福知山外国人向け生活ガイドブック」日本語中国語翻訳 (JOCA 2001.9) |
・ 「京阪3都市外客誘致委員会ガイドブック」日本語中国語翻訳 (2001.6) |