| ・日本語→マレー語,インドネシア語 ヒロセグループ原稿翻訳(株式会社インテント 2017/10) |
| ・英語→マレー語 手書き地図の翻訳(株式会社HKホテルズ 2017/04) |
| ・日本語→マレー語 ゲームの大会案内資料翻訳(株式会社KINSHA 2016/05) |
| ・日本語→マレー語 ネーミング翻訳(株式会社ポケモン 2016/04) |
| ・英語→マレー語,スペイン語中南米 SMMのCSR資料翻訳(IRCORP株式会社 2015/08) |
| ・日本語→マレー語 被爆者証言ビデオ日本語内容ガイド文翻訳(株式会社パンドラ 2015/05) |
| ・日本語→マレー語 ナレーション原稿翻訳 (株式会社東北新社 2013/04) |
| ・日本語→マレー語 Tシャツに載せるメッセージ翻訳 (株式会社モビリティランド 2012/08) |
| ・マレー語→日本語 陶器製作に関する翻訳 (岡山理科大学 2011/11) |
| ・日本語→3言語〔マレー語,タイ語,英語〕 専門翻訳 (INFINITY株式会社 2010/10) |
| ・日本語→マレー語 マーカー注意書き翻訳 (株式会社エスケイワード 2010/08) |
| ・日本語→マレー語 宣言書翻訳 (崔国際行政事務所 2010/08) |
| ・日本語→マレー語 広告 (株式会社電通 2010/05) |
| ・英語→マレー語 エッセイ冊子 専門翻訳 (早稲田大学 2010/04) |
| ・日本語→マレー語 物語台本 専門翻訳＋プルーフリーディング (RECS株式会社 2010/03) |
| ・英語→マレー語アンケート翻訳 (新潟大学大学院 2009/11) |
| ・日本語→マレー語 (株式会社レックスインターナショナル 2010/04) |
| ・マレー語→日本語翻訳 (エヌ・エイ・アイ株式会社 2009/10) |
| ・マレー語→日本語 国籍証明書翻訳 (いずみ橋法律事務所 2009/08) |
| ・マレー語→2言語 (黒澤行政書士 2009/03) |
| ・ 企業間公式文書和文マレー語翻訳 (2004/2) |
| ・ 企業間公式文書和文マレー語翻訳 (2004/2) |
| ・ 大阪市営公的施設 館内案内文書(インドネシア、タイ、タガログ、ベトナム、マレー 2003/12) |
| ・ 障害者福祉サービス マレー語翻訳 (2003/8) |