| ・日本語→ダリ語 (概算)医療従事者研修(聖マリア学院大学 2016/09) |
| ・英語→ダリ語 特許申請書翻訳＋文字入力 (株式会社マスダビザ 2015/08) |
| ・日本語→ダリ語 報告書翻訳 (公益社団法人日本ユネスコ協会連盟 2012/03) |
| ・日本語→ダリ語 地球地図整備依頼状等の翻訳 (国土交通省 2012/01) |
| ・ダリ語→日本語 職業証明書、高校卒業・成績証明書翻訳 (さとう行政法務事務所 2011/03) |
| ・ダリ語→英語 専門翻訳 (一般財団法人都市農山漁村交流活性化機構 2010/12) |
| ・英語→ﾀﾞﾘ語 専門翻訳(まちむら交流きこう 2009/11) |
| ・日本語→ダリ語翻訳(財団法人オイスカ四国研修センター 2009/10) |
| ・ダリ語→ダリ語 ネイティブチェック＋ＤＴＰ(株式会社善光堂印刷所 2009/08) |
| ・ダリ語→日本語 婚姻証明書等(さとう行政法務事務所 2009/05) |
| ・ホテルニューグランド ホテル内イラン人客用パネル 和文ペルシャ語翻訳(2005/8) |
| ・イランイスラム共和国 政府関連資料ペルシャ語和文翻訳 (2005/3) |
| ・「海外研修資料」日本語ペルシャ語翻訳(2005/1) |
