・日本語→アラビア語 医学,天体などについての文書翻訳(株式会社ERF 2018/2) |
・アラビア語→日本語 (Legal)翻訳(株式会社三菱ケミカルリサーチ 2018/2) |
・日本語→アラビア語 専門翻訳(株式会社メディア総合研究所 2017/10) |
・アラビア語→日本語 日本化薬専用翻訳(日本化薬株式会社 2017/8) |
・日本語→アラビア語 工場見学+商談等の逐次通訳(豊田通商株式会社 2016/9) |
・アラビア語→アラビア語 自動車部品カタログ内にて使用(株式会社リョーサン 2016/09) |
・アラビア語→日本語 特許翻訳(株式会社サン・フレア 2016/04) |
・アラビア語→日本語 契約書翻訳 (株式会社島津製作所 2015/07) |
・英語→アラビア語 自動車部品カタログ翻訳 (株式会社リョーサン 2015/01) |
・アラビア語 パッケージチェック(小林製薬株式会社 2014/07) |
・ 英語→アラビア語 顎口腔領域の不随意運動翻訳 (京都医療センター 2013/09) |
・アラビア語/日本語オンサイト翻訳 (読売テレビ放送株式会社 2012/05) |
・ アラビア語→英語 経済学翻訳 (筑波大学 2011/02) |
・日本語→アラビア語, 2011年版インフルチラシ翻訳 (鳥取県 2011/01) |
・英語→アラビア語 パスポート翻訳 (ゴールドマン・サックス証券株式会社 2010/09) |
・日本語→アラビア語 キャッチコピー翻訳+DTP (有限会社JMD 2010/07) |
・アラビア語→日本語 アラビア語 日本語単語振り分け (株式会社フジテレビジョン 2010/06) |
・日本語→アラビア語 取扱説明書 専門翻訳 (大松電機株式会社 2010/05) |
・アラビア語→英語 契約書 特殊翻訳 (財団法人日本国際協力センター 2010/04) |
・アラビア語→日本語 Tシャツの柄翻訳 (株式会社ユニクロ 2010/03) |
・アラビア語→日本語 商標権更新用の申請書 専門翻訳 (株式会社デュプロ 2010/03) |
・日本語→アラビア語 警視庁・自動車運転に関するお知らせ DTP (株式会社ウイザス 2010/03) |
・アラビア語→日本語 学校間交流資料翻訳料金(システム科学コンサルタンツ株式会社 2010/02) |
・英語→アラビア語 インボイスと原産地証明書翻訳 (美和ロック株式会社 2010/01) |
・英語→アラビア語 名刺翻訳 (株式会社ベルトネッツ 2009/11) |
・アラビア語→日本語 新聞記事 翻訳 (日本電光工業 2007/03) |
・日本語→アラビア語 「大学院WEBサイト」日本語アラビア語翻訳 (上智大学 2007/01) |
・英語→アラビア語 ディーゼルエンジンの仕様書 翻訳 (リョーサンプリント 2006/06) |
・日本語→アラビア語 台所製品名一覧 翻訳 (アオヤギコーポレーション 2006/06) |
・日本語→アラビア語 商品名 翻訳・DTP (アサヒ興洋 2006/03) |
・アラビア語→日本語 自動車登録証 翻訳 (トラックセルトミダ 2006/03) |
・日本語→アラビア語 会社案内 翻訳 (和光電材機器 2006/03) |
・アラビア語商品名ネイティブチェック (川崎重工業株式会社 2004/12) |
・日本語→アラビア語 青年招聘マニュアル 翻訳 (JICA 2003/06) |